[lldb] Fix wchar addition tests in DIL (#184082)
This patch fixes tests on systems where `wchar`'s underlying type is
`unsigned long`, or `long` and `int` types have the same width, so
`unsigned int` gets promoted to `unsigned long` during binary addition.
These tests check that `wchar` types get promoted to regular integer
types at all.
