[WebAssembly,llvm] Fix buildbot problems with llvm.wasm.ref.test.func (#150116)
PR #147486 broke the sanitizer and expensive-checks buildbot.
These captures were needed when toWasmValType emitted a diagnostic but
are no longer needed since we changed it to an assertion failure. This
removes the unneeded captures and should fix the sanitizer-buildbot.
I also fixed the codegen in the wasm64 target: table.get requires an i32
but in wasm64 the function pointer is an i64. We need an additional
`i32.wrap_i64` to convert it. I also added `-verify-machineinstrs` to
the tests so that the test suite validates this fix.
Finally, I noticed that #150201 uses a feature of the intrinsic that is
not covered by the tests, namely `ptr` arguments. So I added one
additional test case to ensure that it works properly.
cc @dschuff