[clang][tools][scan-view] Remove Python2 compatibility code in ScanView.py (#163747)
All these modules got new names or were moved around in Python 3.0:
https://docs.python.org/3/whatsnew/3.0.html#library-changes
LLVM requires Python >= 3.8 so we don't need to try Python2 naming.