[clang][bytecode] Fix comparing `TemplateParamObjectDecl`s (#208734)
1) When creating the global variables for them, always use the first
decl
2) When converting null pointers to `APValue`, don't cast the nullptr
base to `Expr` or `ValueDecl`. Use `LValueBase()` instead, so the
internal `PointerUnion` has an all-zeros value as `getOpaqueValue()`. If
we don't do this, we run into problems with merging of
`TemplateParamObjectDecls` because they don't compare equal via
`::Profile()`.