[SLP]Enable float point math ops as copyables elements.
Patch enables support for float point math operations as base
instructions for copyable elements. It also fixes some scheduling
issues, found during testing
Reviewers: hiraditya, RKSimon
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/169857
