AArch64: Use mi_match for G_CONSTANT operand check in RegisterBankInfo (#216955)
Replace the getVRegDef + G_CONSTANT opcode check in the build_vector
all-constant-operands test with an m_ICst match. NFC.
Co-authored-by: Claude (Opus 4.8) <noreply@anthropic.com>