Revert "[lldb] Add SBProcess methods for get/set/use address masks (#83095)"
This reverts commit 9a12b0a60084b2b92f728e1bddec884a47458459.
TestAddressMasks fails its first test on lldb-x86_64-debian,
lldb-arm-ubuntu, lldb-aarch64-ubuntu bots. Reverting while
investigating.