[MC] [Win64EH] Fix the operator ordering for UOP_SaveFPLRX. NFC.
The encoded offset should be (OffsetInBytes/8)-1 due to an
implicit offset of 1. Previously the operator ordering was
inverted. As the offset is a multiple of 8, the incorrect
operator ordering did produce the right result in all cases
anyway.