[MCAsmParser] .irpc: correctly handle quoted string
The quotes should be stripped.
Improve the test to check all of Identifier, Integer, and String.
GNU assembler also supports `.irpc c,"" a` but there is no real world
use case. So don't implement it.
