[lldb] Fixed TestProcessModificationIdOnExpr to work on both x86 and x64 architectures (#138941)
Original PR where test was introduced and improvements discussed:
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/129092#issuecomment-2855337004
Co-authored-by: Mikhail Zakharov <mikhail.zakharov@jetbrains.com>