[SCEV] Preserve divisor info when adding guard info for ICMP_NE via Sub. (#163250)
Follow-up to https://github.com/llvm/llvm-project/pull/160500 to
preserve divisibiltiy info when creating the UMax.
PR: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/163250