[SLP][NFC] Replace std::initializer_list SupportedOp with a C array
Fixes a static_assert constant-expression build failure on older clang
(temporary initializer_list backing array).
Fixes #203184
Reviewers:
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/203707