[VPlan] Check for VInstruction in findCanonicalIVIncrement. (#195845)
There are cases where findCanonicalIVIncrement may discover a
non-VPInstruction add that matches the expected shape, but we expect a
VPInstruction. Add explicit check to fix crash.