[Offload] Optimistically accept SM architectures (#142399)
Summary:
We try to clamp these to ones known to work, but we should probably just
optimistically accept these. I'd prefer to update the flag check, but
since NVIDIA refuses to publish their ELF format it's too much effort to
reverse engineer.
Fixes: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/138532
