[lldb] Add tests for `lldb.value` (#214295)
There were a few tests for `lldb.value` in TestValueAPI.py, but they
only checked conversion to `int` and `__bool__`. The class has more
operators. Some of the operators were never tested, because they
currently fail.
This does the first step in that it adds tests.
