[Driver][SYCL] Address sanitizer and test issue (#121822)
The following commit:
https://github.com/llvm/llvm-project/commit/d00f65c6acd9f0e1ddae83391f55eb9d232d2f9e
Caused sanitizer build issues and also a test issue when using
%clang_cl. Address these problems.
- Use local static array
- Use '--' for clang_cl calls
---------
Co-authored-by: Vitaly Buka <vitalybuka@gmail.com>
