[OFFLOAD][LIBOMPTARGET] Start to update debug messages in libomptarget (#170265)
* Add compatibility support for DP and REPORT macros
* Define a set of predefined Debug Type for libomptarget
* Start to update libomptarget files (OffloadRTL.cpp, device.cpp)