[Clang] [CUDA] Support ADL kernel launches (#240947)
There are a few places where the parser checks if an identifier is the
callee of a function call by looking at the next token and checking if
it is a '('. This meant that kernel launches (where the next token is
'<<<' instead) were incorrectly not being treated as calls sometimes; in
particular, this led to ADL not functioning correctly with kernels
(https://godbolt.org/z/zbr9fPn8G).
This patch fixes that by checking for '<<<' alongside '(' where
relevant.
Fixes #45327.
Assisted-by: Codex