[CGP] Mark branch weights unknown for BypassSlowDivision
The branch weights are dependent on the value distribution of the
divisor/dividend, so we cannot know them at compile time. Just mark the
weights explicitly unknown.
Reviewers: mtrofin
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/238954
