[EarliestEscapeAnalysis] Check returns-twice last in getCapturesBefore (NFC) (#243815)
callsReturnsTwiceFn() scans the whole function on first use per EEA
instance. Only call it when reachability says "not captured before".
This makes short-lived per-loop instances cheaper.