Reland [VPlan] Expand WidenInt inductions with nuw/nsw (#168354)
Changes: The previous patch had to be reverted to a mismatching-OpType
assert in cse. The reduced-test has now been added corresponding to a
RVV pointer-induction, and the pointer-induction case has been updated
to use createOverflowingBinaryOp.
While at it, record VPIRFlags in VPWidenInductionRecipe.