[libc][mathvec] Initial commit for LIBC vector math component (#173058)
Created mathvec directories and unittest framework for vector math
functions, as well as an initial implementation of vector expf, which is
presently CR for round-to-nearest.
---------
Co-authored-by: Pierre Blanchard <pierre.blanchard@arm.com>