WebAssembly: Stop directly using RuntimeLibcalls.def (#143054)
Construct RuntimeLibcallsInfo instead of manually creating a map.
This was repeating the setting of the RETURN_ADDRESS. This removes
an obstacle to generating libcall information with tablegen.
This is also not great, since it's setting a static map which
would be broken if there were ever a triple with a different libcall
configuration.