[SimplifyCFG] Fix file comment about single-entry PHI elimination (NFC)
The file comment claimed SimplifyCFG "Eliminates PHI nodes for basic
blocks with a single predecessor." It doesn't do that in general: it only
folds single-entry PHIs as part of merging a block into its predecessor
(and in one branch-threading special case). Other single-entry PHIs are
deliberately left alone because they may be LCSSA PHIs, and InstSimplify
and InstCombine already remove them.
Fixes #5211.
Assisted-by: Claude Opus 5.5