AMDGPU/GlobalISel: Regbanklegalize for G_CONCAT_VECTORS (#171471)
RegBankLegalize using trivial mapping helper, assigns same reg bank
to all operands, vgpr or sgpr.
Uncovers multiple codegen and regbank combiner regressions related to
looking through sgpr to vgpr copies.
Skip regbankselect-concat-vector.mir since agprs are not yet supported.