[Clang][Sema][Parse] Delay parsing of noexcept-specifiers in friend function declarations (#90517)
According to [class.mem.general] p8:
> A complete-class context of a class (template) is a
> - function body,
> - default argument,
> - default template argument,
> - _noexcept-specifier_, or
> - default member initializer
>
> within the member-specification of the class or class template.
When testing #90152, it came to my attention that we do _not_ consider
the _noexcept-specifier_ of a friend function declaration to be a
complete-class context (something which the Microsoft standard library
depends on). Although a comment states that this is "consistent with
what other implementations do", the only other implementation that
exhibits this behavior is GCC (MSVC and EDG both late-parse the
_noexcept-specifier_).
This patch changes _noexcept-specifiers_ of friend function declarations
to be late parsed, which is in agreement with the standard & majority of
implementations. Pre-#90152, our existing implementation falls "in
between" the implementation consensus: within non-template classes, we
would not find latter declared members (qualified and unqualified),
while within class templates we would not find latter declared member
when named with a unqualified name, we would find members named with a
qualified name (even when lookup context is the current instantiation).
Therefore, this _shouldn't_ be a breaking change -- any code that didn't
compile will continue to not compile (since a _noexcept-specifier_ is
not part of the deduction substitution
loci (see [temp.deduct.general] p7), and any code which
did compile should continue to do so.