[ORC] Fixed incorrect additional header dirs (#175193)
The CMake ADDITIONAL_HEADER_DIRS directive for two Orc libraries,
specifically Shared and TargetProcess, used incorrect values that
pointed to its parent library include directory instead of its own. This
is now fixed.
