Revert "[lldb-dap] Improving consistency of tests by removing concurrency." (#165688)
Reverts llvm/llvm-project#165496
Due to flaky failures on Arm 32-bit since this change. Detailed in
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/165496#issuecomment-3467209089.