[mlir][bufferization] Drop the assumption for alloc result index (#134503)
Relax the assumption that alloc op always has allocation at
`getResult(0)`, allow to use `optimize-allocation-liveness` pass for
custom ops with >1 results. Ops with multiple allocations are not
handled here yet.