[lld][ELF] Merge .ltext.* input sections into .ltext output section (#190305)
## Motivation
The default output section name rules in `getOutputSectionName()`
already merge .ldata.*, .lrodata.*, and .lbss.* into their respective
output sections, but .ltext.* was missing from the prefix list. This
caused mcmodel=large builds with `-ffunction-sections` to produce a
separate output section for every function instead of combining them
into .ltext.
We actually then ran into a bunch of esoteric issues because we the had
to handle SHN_XINDEX binaries with >65535 sections, so in that sense it
helped us find those gaps :)
## Changes
Add .ltext to the prefix list alongside the other large-model section
prefixes.
Co-authored-by: Grigory Pastukhov <gpastukhov@meta.com>