[CIR] Auto-generate matchAndRewrite for one-to-one CIR-to-LLVM lowerings (#190326)
When a CIR op specifies a non-empty `llvmOp` field, the lowering
emitter now generates the `matchAndRewrite` body that converts the
result type and forwards all operands to the corresponding LLVM op.
This removes 27 boilerplate lowering patterns from LowerToLLVM.cpp.
Ops needing custom logic (FMaxNumOp/FMinNumOp for FastmathFlags::nsz)
override `llvmOp = ""` to retain hand-written implementations.
Also fixes llvmOp names (TruncOp -> FTruncOp, FloorOp -> FFloorOp)
and adds a diagnostic rejecting conflicting llvmOp + custom constructor.