[C2y] Correctly handle 0 in the preprocessor (#137844)
We do not diagnose 0 as a deprecated octal literal outside of the
preprocessor. This fixes a bug where we were accidentally diagnosing 0
from a preprocessor conditional, however.
No release note because this is fixing an issue with a new change.
