[NFC][LoopVectorize] Avoid passing ScalarEvolution to VPlanTransforms::optimize (#108380)
Whilst trying to write some VPlan unit tests I realised
that we don't need to pass a ScalarEvolution object into
VPlanTransforms::optimize because the only thing we
actually need is a LLVMContext.