[libc++] Reduce the number of runs on the ranges::min{,max} benchmarks (#179912)
Testing a bunch of range sizes has relatively little value. This reduces
the number of benchmarks so we can run them on a regular basis. This
saves ~10 minutes when running benchmarks.
Fixes #179698