[AMDGPU] Fix cache files and builds after amdgcn->amdgpu conversion (#209247)
Summary:
Quite important that this works before the fork. The problem is that
CMake takes the string literally while rewriting it to amdgpu/
internally so the amdgcn/ directories do not appear.