[clang][ssaf] Add `JSONFormat` serialization support for `LUSummary` and `LUSummaryEncoding`
This change extends `SerializationFormat` and `JSONFormat` with APIs to
read and write `LUSummary` and `LUSummaryEncoding`, completing the
serialization interface for both TU-level and LU-level summaries. As
part of the implementation, common serialization infrastructure has been
extracted into `JSONFormatImpl.{cpp, h}`, eliminating duplication across
the TU and LU translation units. A comprehensive `LUSummaryTest` suite
has been added to test `LUSummary` and `LUSummaryEncoding`, mirroring
the structure of the existing `TUSummaryTest` suite. Shared testing
infrastructure has been extracted into `JSONFormatTest.{cpp, h}`.