[NFC][clang] Quote literal builtin attribute markers in Builtins.def docs (#160080)
Clarify the documentation in Builtins.def by quoting literal attribute
markers (e.g. 'n', 'r', 'U', 'N') to distinguish them from placeholders
such as N in C<N,...>. This avoids confusion and makes the attribute
docs clearer.