[lldb] Survive ptrace(PT_DENY_ATTACH) when attaching (#204688)
A process can opt out of being debugged with ptrace(PT_DENY_ATTACH). The
XNU kernel enforces this by delivering SIGSEGV to the *attaching*
process while it is still inside the ptrace(PT_ATTACHEXC) syscall. This
means debugserver gets killed before it can inspect the result. LLDB
only sees the dropped connection ("error: attach failed: lost
connection").
The condition can't be detected up front: the target's P_LNOATTACH flag
is not exposed to userspace. To work around this, install a temporary
SIGSEGV handler around the ptrace(PT_ATTACHEXC) call in AttachForDebug
and siglongjmp back out if it fires, turning the fatal signal into an
EPERM that propagates to lldb as a clear message:
```
error: attach failed: cannot attach to process N because it has
disabled debugging via ptrace(PT_DENY_ATTACH)
```
The handler only acts on a SIGSEGV that arrives on the attaching thread
while the guard is armed. Any other SIGSEGV restores the default handler
and re-raises. Genuine, unrelated, crashes still report normally.
rdar://44542907
Assisted-by: Claude