[JTS] Propagate profile info (#153305)
If the indirect call target being recognized as a jump table has profile info, we can accurately synthesize the branch weights of the switch that replaces the indirect call.
Otherwise we insert the "unknown" `MD_prof` to indicate this is the best we can do here.
Part of Issue #147390
