[LV] Extend test coverage for tail-folding with recurrences.
Add additional test coverage for tail-folding loops with first-order
recurrences and users outside the loop. Test a combination of
vectorization factors and interleave counts.
Also update check lines in reduction-order.ll and adjust naming for
clarity.
This adds extra test coverage for
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/149042.