Revert "Reland [CFIFixup] Factor CFI remember/restore insertion into a helper (NFC)" (#113340)
Reverts llvm/llvm-project#113328
This change breaks a number of builds (e.g
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/25/builds/3504), for some
reason. Reverting to do some troubleshooting.