[clang][PAC] Don't try to diagnose use of pointer auth on dependent types #159505 (#159859)
We can't give a correct answer for dependent types, so for now just
report no ptrauth involves if the type being queried is dependent. In
future we may want to distinguigh the `None` vs `Dependent` cases but
that does not seem warranted for now.
Fixes #159505