[clang][CompundLiteralExpr] Don't defer evaluation for CLEs (#137163)
Previously we would defer evaluation of CLEs until LValue to RValue
conversions, which would result in creating values within wrong scope
and triggering use-after-frees.
This patch instead eagerly evaluates CLEs, within the scope requiring
them. This requires storing an extra pointer for CLE expressions with
static storage.
Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/137165