[M68k][GISel] Fix buildbot failure caused by additional MIFlags (#151147)
PR #150392 added the nuw flag to some G_PTR_ADD MIR instructions, this
patch updates the tests for the experimental M68k backend to expect
them.
Should fix buildbot failures like
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/27/builds/13793