[SimplifyCFG] Fix weight calculation for `simplifySwitchOfPowersOfTwo` (#165956)
Continued from #165804
This maintains the BFI of the default branch. Originally `10/63`, post-pass, it ends up being `5/63 + 58/63 * 5/58`(first term is from `PROF`, second is the probability of going to the switch lookup times the probability, there, of taking the default branch)
Issue #147390