[mlir][Transforms] Dialect conversion: Add flag to dump materialization kind (#119532)
Add a debugging flag to the dialect conversion to dump the
materialization kind. This flag is useful to find out whether a missing
materialization rule is for source or target materializations.
Also add missing test coverage for the `buildMaterializations` flag.