Reapply "[TSan] Make Test work with Internal Shell"
This reverts commit 39f08eb997424626bd396a0529daf4ab816d19e6.
This was causing buildbot failures because we were using an explicit
python call instead of the python substitution. This leads to failures
on platforms that do not have a binary called python.
