PowerPC: Fix VSX swap removal crash on an undef register (#216714)
formWebs walks each vector-register use and unions its equivalence class
with that of its defining instruction, which it requires to be present
in the swap map. A use of an undef register has no defining instruction, so
the web formation crashed. Treat it like a physical-register mention so the
web is conservatively rejected.
Found by AI while working on something else.
Co-authored-by: Claude (Opus 4.8) <noreply@anthropic.com>