ELF: Simplify isRelRoDataSection and rename the text file
PR #148920 was merged before I could share my comments.
* Fix the text filename. There are other minor suggestions, but can be
done in #148985
* Make `isRelRoDataSection` concise, to be consistent with the majority of
helper functions.
