[LoongArch] Custom lowering for LSX vector sign extensions (#194325)
Custom LSX sign-extensions to combinations of `SLTI` + `VILVL` + `VILVH`
if possible.
For example, we could lower vector sext to following instructions:
```
%B = sext <4 x i16> %A to <4 x i32>
vslti.h v2, v1, 0
vilvl.h v1, v2, v1
%B = sext <4 x i32> %A to <4 x i64>
vslti.w v3, v1, 0
vilvh.w v2, v3, v1
vilvl.w v1, v3, v1
```
When these combinations is worse than convert sext to shuffle, we simply
use the latter one instead.